depend on～とrely on～　柴田

こんにちは、英語担当の柴田です。

先日、同じ英語科の先生と中学３年の教科書に出ている「depend on」と「rely on」の違いについての話になりました。ちなみに私の学生時代は２つとも大学受験レベルのイディオムでした。

depend on の方は「～にかかっている/～次第だ」ということで、

That depends on you.(それは君次第だ)

Success depends on hard work.(成功は努力次第だ)

We depends on the weather for our picnic.(ピクニックは天気次第だ)

rely on の方は、人や物を「信頼して頼る」ということで、

I rely on you.(私はあなたを信頼している)

You can rely on this data.(このデータは信用できるよ)

つまり、条件・状況→depend on         信頼・安心感→rely on

となります。

このほかにも私が高校の時に習った表現が中学英語に降りてきています。恐るべし・・・