スーパー中学生参上！　柴田

こんにちは、英語担当の柴田です。先日、とある校舎の生徒が英語弁論大会の原稿を見てほしいということで、私にその役目が回ってきました。まず一読した感想が「これは中学生の書く英文ではない、普通の大人でもここまで書ける人はいない」というものでした。どこか文学的で、どこか詩的な雰囲気がありました。恐らく読書するとき英語の本を読んでいるのではないかと感じました。

書いてきた英文に感心しながらも、間違えている箇所を訂正したり、複雑な表現をもっとシンプルにしたり、あるいは英文を書き足したりして、よりつながりのある文章にしていきました。いつもと違って大変だったのが、いつもなら日本語があってそれをもとに英語に直していくのですが、今回は最初から英語で書かれていたため「ここでは何を言いたいのか」ということを解釈するのに苦労しました。恐らくこのあと中学校のALTの方にチェックしてもらうことになると思いますが、この段階でほぼ完成していると思います。あとはその生徒がしっかり音読練習をして弁論大会でがんばってもらうことを期待しています。